Gerichtsdolmetschen: Grundwissen und -fertigkeiten

Die anspruchsvolle Tätigkeit als Übersetzer und Dolmetscher an Gerichten und Behörden erfordert neben hervorragenden Sprachkenntnissen auch juristisches Know-how sowie Erfahrung in den verschiedenen Dolmetsch-Techniken. Dieses Studienbuch vermittelt sowohl die unterschiedlichen translatorischen Komp...

Descripción completa

Guardado en:  
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Driesen, Christiane (Autor)
Otros Autores: Petersen, Haimo-Andreas ; Rühl, Werner ; Narr Francke Attempto Verlag
Tipo de documento: Print Libro
Lenguaje:Alemán
Publicado: Tübingen Narr Francke Attempto 2018
En:Año: 2018
Edición:2., überarbeitete Auflage
Acceso en línea: Inhaltsverzeichnis (Verlag)
Disponibilidad en Tübingen:Disponible en Tübingen.
UB: 58 A 1244
Verificar disponibilidad: HBZ Gateway
Servicio de pedido Subito: Pedir ahora.
Palabras clave:
Lehrbuch
Strafverfahren > Dolmetschen > Rechtssprache > Übersetzungswissenschaft
Publicación relacionada:Erscheint auch als: 1654529265
Erscheint auch als: 1655272381
Erscheint auch als: 1655272381
Descripción
Sumario:Die anspruchsvolle Tätigkeit als Übersetzer und Dolmetscher an Gerichten und Behörden erfordert neben hervorragenden Sprachkenntnissen auch juristisches Know-how sowie Erfahrung in den verschiedenen Dolmetsch-Techniken. Dieses Studienbuch vermittelt sowohl die unterschiedlichen translatorischen Kompetenzen als auch das nötige juristische Grundlagenwissen über Zivil- und Strafverfahren, die für das Gerichtsdolmetschen und -übersetzen notwendig sind. Damit bereitet es zuverlässig auf die Zulassung für die Beeidigung bzw. Vereidigung als Gerichtsdolmetscher vor und ist zum Selbststudium sowie als Unterrichtsgrundlage für entsprechende Lehrgänge bestens geeignet. Die zweite Auflage wurde gründlich überarbeitet. Berücksichtigt werden darin insbesondere die neuen EU-Richtlinien 2010/64 über das Recht auf Dolmetschleistungen und Übersetzungen in Strafverfahren und 2012/29 über Mindeststandards für die Rechte, die Unterstützung und den Schutz von Opfern von Straftaten.
Notas:Literaturangaben
Descripción Física:239 Seiten Illustrationen 24 cm
ISBN:3823381113
9783823381112