RT Book
T1 Die unbekannten Deutschen: ein Lese- und Arbeitsbuch zu Geschichte, Sprache und Integration rußlanddeutscher Aussiedler
A2 Baur, Rupprecht S. 1943-
LA German
PP Baltmannsweiler
PB Schneider-Verl. Hohengehren
YR 1999
UL https://krimdok.uni-tuebingen.de/Record/303075864
AB Im 1. Teil des Buches wird die Geschichte der Russlanddeutschen von der Anwerbung durch Katharina im 18. Jahrhundert bis in die heutige Zeit dargestellt. Ausführlich wird auch die Dialektentwicklung und Sprachmischung geschildert. Ziel der Darstellung ist es, vor allem Deutschlehrern Hintergrundwissen für den Sprachunterricht zu vermitteln. Grundlage dazu sind Interviews (auf Video erhältlich), die sehr detailliert ausgewertet werden. Die Darstellung wird verbunden mit anregenden Aufgaben zum Verständnis von gesprochener Sprache überhaupt wie speziell dieses Dialektes. Der 2. Teil des Buches geht dann konkret auf die Arbeit mit Aussiedlern ein sowohl auf die soziale wie sprachliche Integration mit vielen Anregungen für den Unterrricht. Für Deutschlehrer, die mit Russlanddeutschen arbeiten, eine ausgezeichnete Hilfe, z.T. auch für Sozialpädagogen interessant. (3) (LK/HH: Kappus)
NO Literaturangaben
SN 3896762087
K1 Russlanddeutsche : Russisch : Interferenz : Linguistik : Deutsch : Deutschunterricht
K1 Aussiedler : Soziale Integration