L' évolution de la consommation et du trafic de drogues illicites à Rio de Janeiro
Der Beitrag zeichnet kurz die Geschichte der Kriminalisierung des Konsums illegaler Drogen in Brasilien nach, wobei insbesondere die Entwicklung in Rio de Janeiro als Referenz benutzt wird. Dafür werden die Daten zur Entwicklung des Drogenkonsums mit der mehr und mehr repressiven Drogengesetzgebung...
| Authors: | ; |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | French |
| Published: |
2008
|
| In: |
Déviance et société
Year: 2008, Volume: 32, Issue: 3, Pages: 377-391 |
| Online Access: |
Volltext (kostenfrei) Volltext (kostenfrei) |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Keywords: |
| Summary: | Der Beitrag zeichnet kurz die Geschichte der Kriminalisierung des Konsums illegaler Drogen in Brasilien nach, wobei insbesondere die Entwicklung in Rio de Janeiro als Referenz benutzt wird. Dafür werden die Daten zur Entwicklung des Drogenkonsums mit der mehr und mehr repressiven Drogengesetzgebung konfrontiert und aktuelle Daten zum Konsum legaler und illegaler Drogen präsentiert. Der Konsum und insbesondere der Drogenhandel sind in Brasilien mit einem sehr hohen Gewaltniveau verbunden, der weder mit dem in Europa noch mit dem in den USA vergleichbar ist. Danach wird auf die Auswirkungen des steigenden Konsums und des Drogenhandels auf andere Bereiche des Staates hingewiesen. Die wichtigste, durch mehrere Studien nachgewiesene Folge ist die Zunahme gewaltsamer Konflikte im Kontext der illegalen Märkte. Seit den 1980er Jahren zeigt sich eine deutliche Zunahme von Tötungsdelikten sowohl in Rio de Janeiro als auch in vielen anderen Städten Brasiliens. Bis 1976 hat die brasilianische Rechtssprechung nicht zwischen Drogenkonsum und -handel unterschieden, diese Unterscheidung wird allerdings erst seit 2006 effektiv angewendet, was nicht mehr automatisch eine Gefängnisstrafe für Konsumenten zu Folge hat. Damit setzt sich langsam auch eine Politik der Risikoreduktion durch. Auf der anderen Seite hat die aktuelle Rechtssprechung die Strafen für Produktion und Handel illegaler Drogen deutlich erhöht. Este artículo incluye una breve introducción histórica sobre el proceso de criminalización de las drogas ilícitas en Brasil, tomando como referencia la ciudad de Río de Janeiro. A tal fin, los datos sobre la evolución del consumo y del tráfico son confrontados a la legislación en materia de droga, que se torna cada vez más represiva. Presentamos a continuación un breve balance empírico de la evolución reciente en materia de consumo de drogas lícitas e ilícitas en Brasil. El consumo y en particular el tráfico de drogas están asociados, en Brasil, a unos niveles de violencia sin precedentes en Europa o en Estados Unidos. A continuación, se evocan los efectos del aumento del consumo y del tráfico sobre otras esferas del Estado y de la sociedad. El efecto más importante, como lo demuestran varios estudios, es la acumulación de conflictos violentos en el contexto de los mercados ilegales. El empleo de la fuerza para solucionar esos conflictos ha hecho aumentar, desde los años 1980, las tasas de homicidio en Río de Janeiro y en varias otras ciudades de Brasil. Hasta 1976, la política brasileña en materia de drogas no distinguía el consumidor del traficante. Sólo a partir del año 2006 la legislación preconiza esta distinción de manera eficaz, sin recurrir al encarcelamiento de consumidores y adoptando una política, si bien tímida, de reducción del daño. En contrapartida, la legislación actual sobre la producción y el tráfico de drogas es mucho más represiva que la precedente. Notre exposé fera un bref rappel historique du processus de criminalisation des drogues illicites au Brésil, en ayant la ville de Rio de Janeiro comme référence. Les données sur l’évolution des consommations et du trafic seront confrontées à l’évolution de la législation en matière de drogue, de plus en plus répressive. Nous présenterons ensuite un bref bilan empirique des évolutions récentes en matière d’usage de drogues licites et illicites au Brésil. La consommation et en particulier le trafic de drogues sont associés, au Brésil, à un niveau de violence sans précédent en Europe ou aux États-Unis. Ainsi, on évoquera les effets de l’augmentation de la consommation et du trafic sur d’autres sphères de l’État et de la société. L’effet le plus important, comme le démontrent plusieurs études, est l’accumulation de conflits violents dans le contexte des marchés illicites. Les solutions de force employées dans ces conflits ont fait augmenter, depuis les années 1980, les taux d’homicides à Rio de Janeiro et dans plusieurs autres villes du Brésil. Jusqu’en 1976, la législation brésilienne en matière de drogue ne distinguait pas le consommateur du dealer. Ce n’est que depuis l’année 2006 que la législation préconise cette distinction de manière efficace, en n’ayant plus recours à l’incarcération des consommateurs et en adoptant une politique, quoique timide, de réduction des méfaits. En contrepoint, l’actuelle législation concernant la productionet le trafic de drogues est beaucoup plus répressive que la précédente. Our paper will briefly outline the history of the process of illegal drug criminalisation in Brazil, with the city of Rio de Janeiro as a reference. To this end, the data on changing consumption and trafficking will be compared with changing drugs legislation, which has become more and more repressive. We also present a short empirical summary on the recent evolution of drug use licit and illicit in Brazil. The consumption and traffic of drugs in Brazil are associated with a violence level unknown to both Europe and the United States. We will describe the effects of increasing consumption and trafficking on other areas of the State and society. The most significant effect, as many studies show, is an increasing number of violent conflicts in the context of illegal markets. The use of force to resolve these conflicts has, since the 1980s, led to higher homicide rates in Rio de Janeiro and several other Brazilian cities. Until 1976, Brazilian drugs laws made no distinction between a consumer and a dealer. It is only since last year (2006) that the law has effectively drawn this distinction, no longer imprisoning consumers and adopting an, albeit timid, policy of reducing harmful effects. On the other hand, however, current legislation concerning the production and trafficking of illegal drugs is much more repressive than previous legislation. |
|---|---|
| Item Description: | Literaturverzeichnis: Seite 389-390 |
| Physical Description: | Diagramme |
| DOI: | 10.3917/ds.323.0377 |