Un soutien spirituel sous surveillance: les conseillers islamiques en prison à l’ère de la lutte contre la radicalisation

En Belgique, l’implication des conseillers islamiques en prison a été jugée nécessaire pour la lutte contre la radicalisation. De ce fait, le statut des conseillers islamiques, des aumôniers et conseillers moraux a été revu et finalisé dans l’arrêté royal du 17 mai 2019 qui leur est relatif. La miss...

Full description

Saved in:  
Bibliographic Details
Main Author: Kervyn de Meerendré, Laure (Author)
Format: Electronic Article
Language:French
Published: 2022
In: Déviance et société
Year: 2022, Volume: 46, Issue: 3, Pages: 321-348
Online Access: Volltext (kostenfrei)
Volltext (kostenfrei)
Check availability: HBZ Gateway
Keywords:
Asistencia spiritual
Assistance spirituelle
Chaplaincy
Gefängnis
Islam
Prison
Prisón
Radicalisation
Radicalización
Radicalization
Radikalisierung
Seguimiento
Spirituelle Unterstützung
Surveillance
Überwachung
Description
Summary:En Belgique, l’implication des conseillers islamiques en prison a été jugée nécessaire pour la lutte contre la radicalisation. De ce fait, le statut des conseillers islamiques, des aumôniers et conseillers moraux a été revu et finalisé dans l’arrêté royal du 17 mai 2019 qui leur est relatif. La mission d’assistance spirituelle en prison, qui s’inscrivait jusqu’alors dans le respect de la liberté de religion, se voit quelque peu redéfinie et place les conseillers islamiques dans une série de dilemmes, entre aide et surveillance des détenus. Par l’analyse d’entretiens semi-directifs, cet article parcourt quelques-uns des dilemmes qui découlent de cette situation pour ces intervenants.
In Belgien wurde die Einbeziehung von islamischen Beratern im Gefängnis als notwendig im Kampf gegen die Radikalisierung angesehen. Infolge dessen wurde der Status von islamischen Beratern, Seelsorgern und weltanschaulichen Beratern überprüft und im sie betreffenden königlichen Erlass vom 17. Mai 2019 endgültig festgelegt. Der Auftrag der Seelsorge im Gefängnis, der bis dahin in der Achtung der Religionsfreiheit festgeschrieben war, wurde neu definiert und brachte die islamischen Seelsorger in eine Reihe von Dilemmata zwischen Hilfe und Überwachung der Gefangenen. Mittels der Analyse halbstrukturierter Interviews werde ich auf einige der Dilemmata eingehen, die sich aus dieser Situation für die Teilnehmer ergeben.
In Belgium, the involvement of Muslim chaplains in prisons has been deemed necessary in the fight against radicalisation. Hence, the status of Muslim chaplains, lay advisors and moral advisors has been reviewed, resulting in the Royal Decree of the 17th of May 2019. Up to that point, their mission of spiritual assistance in prisons was to respect the freedom of religion of detainees. This mission, however, has been slightly redefined, which places Muslim chaplains in a dilemna, torn between assistance and to surveillance of prisoners. Through the analysis of semi-structured interviews, this article explores some dilemmas resulting from this situation for Muslim chaplains.
En Bélgica, se ha considerado esencial en la lucha contra la radicalización la participación de consejeros islámicos en las prisiones. En consecuencia, se ha revisado el estatus de los consejeros islámicos, capellanes y asesores morales, mediante el Real Decreto de 17 de mayo de 2019. La misión de asistencia espiritual en las prisiones, que hasta entonces se basaba en el respeto a la libertad religiosa, se ha redefinido en cierta medida y coloca a los consejeros islámicos ante una serie de dilemas, entre la ayuda y la vigilancia de los internos. A través del análisis de las entrevistas semiestructuradas, exploraré algunos de estos dilemas.
Item Description:Literaturverzeichnis: Seite 345-346
DOI:10.3917/ds.463.0055