Extraterritorial jurisdiction = La juridiction extra-territoriale (Working paper / Law Reform Commission of Canada, 1984)